Getting a peaceful sleep can be difficult with the sound of heavy breathing or snoring next to you – but what is actually causing it?